FESTIVAL DE L’ETRANGE

Règlement complet 4ème édition
Dans le cadre de la quatrième édition du FESTIVAL DE L’ETRANGE que l’Alliance Franco-
Marocaine d’Essaouira envisage de réitérer en fin d’année 2010, un CONCOURS D’ARTS
PLASTIQUES est ouvert à partir du 1er JANVIER 2010.
REGARDS ALTERNATIFS SUR L’ETRANGE
Le thème du concours est Regards Alternatifs sur l’étrange. Les participants sont invités à
explorer la façon dont ils perçoivent l’étrange. Les oeuvres correspondant aux critères seront
exposées à l’Alliance Franco-Marocaine d’Essaouira du 1er décembre 2010 au 22 janvier 2011.
Sont acceptées : toutes oeuvres, sculptures ou objets uniques, dessins, peintures, photographies,
vidéos à caractère inattendu, surprenant, étonnant, bizarre, baroque, burlesque, insolite, curieux,
inaccoutumé, excentrique…
La qualité, la recherche du beau sont les conditions nécessaires. L’esthétique est privilégiée :
l’anormal, le cauchemardesque, le choquant sont naturellement écartés...
LES PRIX
Le concours est ouvert jusqu'au 16 octobre 2010. Les prix seront remis en décembre lors d’une
cérémonie spéciale organisée pour l’occasion.
Trois prix par catégorie seront décernés lors de cette troisième édition.
Les catégories sont :
1. Peintures & dessins
2. Sculptures & compositions mixtes
3. Photographies, vidéos & créations numériques
LE JURY
Le jury du concours 2010 sera composé de collaborateurs du Service de Coopération et d’Action
Culturelle de l’Ambassade de France, des membres du Conseil d’Administration et de toute autre
personne marocaine et étrangère choisie par l’organisatrice « Alliance Franco-Marocaine d’Essaouira ».
Monsieur Daniel Herrero, International de Rugby à XV, entraîneur et Conférencier est le Président du
Jury.
Cette diversité des membres du jury permettra une sélection des oeuvres fondée non seulement sur
leur mérite artistique et créatif, mais aussi pour la façon dont elles mettent en lumière la notion de
l’étrange.
La date limite de soumission des oeuvres est le 16 octobre 2010.
REGLEMENT DU CONCOURS D’ARTS PLASTIQUES
DU FESTIVAL DE L’ETRANGE (4ème EDITION)
ARTICLE 1
Ce concours est organisé par l’Alliance Franco-Marocaine d’Essaouira – Association de droit local –
Derb Laâlouj – 9, rue Mohammed Diouri – 44000 Essaouira – Tél : +212 (0)5 24 47 61 97 -
Fax : +212 (0)5 24 47 25 93 – This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
ARTICLE 2
Ce concours est annoncé et accessible sur le site
http://www.ambafrance-ma.org/institut/afm-essaouira/index.cfm
ARTICLE 3 - Inscription
3.1 L'inscription au concours est ouverte à toutes personnes, excepté celles étant directement ou
indirectement impliquées dans l'organisation ou dans la délibération dudit concours. Les
collaborateurs de l’Alliance Franco-Marocaine d’Essaouira et les membres de leurs familles ne sont pas
autorisés à participer au concours.
3.2 La date limite d'inscription au concours est fixée au 16 octobre 2010 à minuit. Tous les frais
engagés dans le cadre d'une inscription envoyée par courrier seront à la charge exclusive du
participant et devront être payés au moment de l'envoi.
ARTICLE 4 - OEuvres
4.1 Seront acceptées : toutes oeuvres, sculptures ou objets uniques, dessins, peintures,
photographies et vidéos correspondant aux critères définis par le jury.
4.2 Les critères de sélection pour l’exposition sont les suivants : Esthétique et Etrange. L’inattendu,
le surprenant, l’étonnant, le bizarre, le baroque, le burlesque, l’insolite, le curieux, l’inaccoutumé,
l’excentrique…La qualité, la recherche du beau seront les conditions nécessaires. L’esthétique sera
privilégiée : l’anormal, le cauchemardesque, le choquant seront naturellement écartés...
4.3 Dans un souci d’homogénéité, le directeur de l’Alliance Franco-marocaine d’Essaouira se réserve
le droit de refuser certaines oeuvres proposées.
4.4 Le Conseil d’Administration de l’Alliance Franco-marocaine d’Essaouira sélectionnera les oeuvres
qui feront parties de l’exposition et qui illustreront le mieux le thème de l’étrange.
4.5 Le 11 décembre 2010, le jury récompensera les oeuvres qui illustreront le mieux le thème de
l’étrange.
ARTICLE 5 - Prix
5.1 Le concours est ouvert jusqu'au 16 octobre 2010.
Les prix seront remis lors d’une cérémonie spéciale organisée le samedi 11 décembre après le
vernissage de l’exposition-concours d’arts plastiques.
5.2 Trois prix par catégorie seront décernés lors de cette troisième édition. Les catégories ont été
déterminées comme suit :
1. Peintures & dessins
2. Sculptures & compositions mixtes
3. Photographies, vidéos & créations numériques
ARTICLE 6 - Jury
6.1 Tous les jurys seront nommés par l'organisateur. Leurs noms pourront être obtenus sur simple
demande.
6.2 La décision du jury sera irrévocable et sans appel.
6.3 Les participants dont les oeuvres auront été sélectionnées seront informés par e-mail. Dans le cas
où l’oeuvre ne serait pas choisie pour l’exposition, merci de conférer l’article 7.
6.4 La liste complète des lauréats sera communiquée à l’Alliance Franco-Marocaine d’Essaouira en
janvier 2011. Cette liste ne sera pas obligatoirement affichée ni publiée dans la presse.
ARTICLE 7 - Garanties
En s'inscrivant à ce concours, les concurrents :
7.1 garantissent qu'ils sont propriétaires de l’oeuvre proposée.
7.2 garantissent qu'ils ont obtenu les autorisations appropriées des personnes présentées sur l’oeuvre
proposée, que leurs images peuvent être utilisées par l’Alliance Franco-Marocaine d’Essaouira dans le
cadre du concours d’arts plastiques lancé à l’occasion du Festival de l’Etrange.
7.3 garantissent qu'ils ont obtenu de la part des personnes présentées sur les photographies
proposées, les autorisations appropriées relatives à des utilisations ultérieures à toutes fins
éducatives, culturelles, promotionnelles et publicitaires.
7.4 acceptent que leur travail soit ultérieurement exposé dans des villes marocaines via le réseau des
Instituts et Alliances Franco-Marocaine ou à l’étranger dans le cadre de toute exposition organisée par
l’Alliance Franco-Marocaine d’Essaouira.
7.5 acceptent que l’Alliance Franco-Marocaine d’Essaouira reproduise et/ou cède sous licence la
reproduction de toute oeuvre gagnante présentée au Concours d’Arts Plastiques du Festival de
l’Etrange sans qu'il n'y ait rien à payer au concurrent ni à la personne présentée sur la photographie
en vue de toute utilisation à des fins éducatives, culturelles, promotionnelles ou publicitaires, sur et
dans n'importe quel support, dans le monde entier, y compris pour des catalogues, des calendriers,
des posters, des cartes postales et sur Internet, et ce jusqu'au 31 décembre 2013.
L'utilisation des photographies ou des photographies des oeuvres exposées ne pourra donner lieu à un
versement de droit d'auteur ou à une rétribution sous quelque forme que ce soit.
7.6 le copyright relatif aux oeuvres sélectionnées sera à tout moment détenu par le concurrent et
lorsque l'image de l’oeuvre ou l’oeuvre (avant sa restitution à l’auteur) sera utilisée, son nom sera
mentionné.
ARTICLE 8 - Livraison et restitution des oeuvres
8.1 Les oeuvres sélectionnées seront exposées du 1er décembre 2010 au 22 janvier 2011.
8.2 Les oeuvres sélectionnées pour l’exposition seront à remettre à l’Alliance Franco-Marocaine avant
le 16 octobre 2010. Les frais d’envoi de l’oeuvre sélectionnée sont à la charge de chaque participant.
8.3 Les épreuves exposées dans le cadre de l’exposition organisée par l’Alliance Franco-Marocaine
pourront être récupérées à l'issue de l’exposition. Tous les frais engagés pour le retour de l’oeuvre
sont à la charge des participants.
8.4 Les oeuvres pourront être demandées ultérieurement aux propriétaires à chaque nouvelle
exposition organisée par l’Alliance, quel qu’en soit le lieu. Les propriétaires des oeuvres exposées
seront informés par écrit en temps utile des dates auxquelles les oeuvres devront parvenir sur le lieu
de l’exposition et être récupérées, une fois l'exposition terminée.
ARTICLE 9
La création du concours d’arts plastiques du festival de l’Etrange est détenue par l'Alliance Franco-
Marocaine d’Essaouira.
ARTICLE 10
Ces termes et conditions seront régis par les lois du Maroc, et les participants et l'organisateur seront
soumis à la juridiction exclusive des tribunaux compétents marocains.