(Num.158 BOUHIOUI) 25 décembre 2010
Avez-vous vu le film « Le diable s’habille en Prada »? Dans ce film, Miranda Priestly, la rédactrice en chef de Runway, un grand magazine de mode, joue au guide suprême du bon goût, dicte sa loi et impose sa vision à toute une population. C’est elle, et uniquement elle, qui décide de ce qui est bien et ce qu
Les œuvres scandaleuses
(Num.157 BOUHIOUI) 18 décembre 2010
L’histoire de l’art a connu un grand nombre de scandales plus ou moins volontaires. Parmi les artistes à scandales relativement récents, on peut évoquer Egon Schiele et son insouciante obscénité, Kandinsky et son abstraction, Malevitch et ses carrés noirs évoquant l’ultime abstraction et dont certains disent encore que ce n’est pas de l’art…
الزرافة المشتعلة لأحمد بوزفور
مصطفى النحال
هل من السهل أن يجمع الكاتب بين النقد والإبداع؟ ألا يجازف بالانحياز إلى أحدهما، يوعي أن بدونه؟. يهمني أن أقف عن بوزفور الناقد
خطاب الرغبة والقانون
القُصّاص في الثقافة العربية الكلاسيكية
مصطفى النحال
تتشكّل فئة القصّاص من خليط من الرواة الشفهييّن والمذكرين والوعّاظ وقراء القرآن وأصحاب الكرامات1. فالجمهور الذي يحضر، من أجل الاستماع للحكاية، أو يقرؤها، يطمع في التغريب والغرابة، بخلاف جمهور القاص، مثلا، الذي يطمع في الثواب والمغفرة، ويخاف من التهويل، ويتأوه لرغبته في المتعة الدنيوية، التي قد تتعارض مع نجاته في الآخرة.
مريم سلامة كار
ترجمة: مصطفى النحال
خلال العصر العباسي، استطاعت حركة الترجمة، المتمثلة أساسا في أعمال حنين بن إسحاق ومدرسته،